Название: Финал
Типаж: герой поневоле
Квест: история о том, к чему могут привести овертаймы
Автор: Тангорн
Бета: SixShot
Краткое содержание: войны начинают неудачники (с)
Примечание: правила игры в данном рассказе отличаются от общепринятых
читать дальше
Голос комментатора звучал крайне взволнованно, почти с надрывом, но тому была веская причина.
- До конца матча остается тридцать минут. Пятикратные чемпионы – сборная скфлайсшов проигрывает землянам со счетом 5:4. Неслыханно! Напоминаю, с момента основания Межпланетной футбольной лиги эта команда еще никому не уступала кубок первенства! Сейчас, пока идет перерыв, напомним самые выдающиеся моменты матча…
Бедный старик Джереми, подумал Крис, столько раз за матч выговаривать зубодробительное название расы ящериц. И ни разу не сбиться. Вот что значит – настоящий профессионал.
Между собой земляне звали антропоморфных ящеров «слайсы», но, конечно, не в прямом эфире.
Джереми продолжал репортаж, явно с трудом удерживаясь от крепких выражений, что было заметно даже через динамик, но Крис его уже не слушал, погрузившись в собственные невеселые мысли. Он с тоской посмотрел через стеклянную стену на огромный стадион, освещенный исполинскими софитами. В техническом помещении, куда он забрел, свет был приглушен, и из полумрака стадион выглядел особенно ошеломляюще.
…Земляне начали вести после первого перерыва. Когда в первом тайме слайсы закатили землянам два мяча, удивляло только то, что голов оказалось так мало. Но после того как команды поменялись воротами, случилось чудо. Тренер, вечно хмурый афроамериканец Роб Линн, всегда умел найти нужные слова и выражения, чтобы вдохновить своих игроков, но сегодня превзошел сам себя. Вместо прочувствованной речи и здоровой критики, больше похожей на откровенные оскорбления (что было обычным его стилем), он просто сказал: «Какого черта, ребята! Мы в финале! Размажьте их!» И команда, которая с трудом верила в то, что попала в финал, обрела второе дыхание.
По справедливости, земляне оказались в финале благодаря случайности. Попав в одну шестую, игроки сборной впали в легкую эйфорию: землянам еще никогда не удавалось продвинуться так далеко. Матч был чудовищно тяжелым, но не очень маневренные дарбаги, всегда делавшие ставку на оборону, в результате пропустили один мяч. В одной четвертой финала земляне чуть ли не зубами вырвали победу у ролгов, всегда оказывавшихся не на последних местах в турнирной таблице, но, по мнению Криса, игравших несколько скучно. По крайней мере, так ему казалось, пока ролги и земляне не встретились на поле. Но воодушевление, всеобщая волна подъема, сумасшедший драйв, который поймали земляне, сделали свое дело – команда Линна выиграла с невозможным счетом 2:1. Полуфинал стал самым спорным моментом в чемпионате; по жеребьевке играли на планете дарбагов (G=1.5). Эльхаи, по понятным причинам без восторга воспринимавшие и обычную единицу, в прямом смысле были пришлибленными и придавленными во время игры. Земляне победили легко, а потом были, пожалуй, самые сложные две недели, когда судейская комиссия принимала решение, зачесть эту победу или назначить переигровку. Накануне оглашения решения железного Линна прихватила нервная диарея.
Но решение было принято в их пользу. Сборная Земли играет в финале – от одной этой фразы кружилась голова. Сомнений в исходе игры не было ни у кого: ни у слайсов, признанных многократных чемпионов, лучших из лучших, ни у самих землян. Но в ходе игры открылся забавный парадокс – техничные до совершенства слайсы, натыкаясь на почти хаотичную, построенную в основном на импровизации игру землян, оказались выбиты из колеи. Они привыкли к супер-профи, они искали в действиях землян стратегию и тактику, а земляне тянули игру на интуиции и чувстве плеча. Но – два мяча в первом тайме было пропущено.
И вот тогда Линн сказал: «Размажьте их!».
Сначала они сравняли счет. Боб, их капитан и лучший друг Криса, пробил прямо в ворота с середины поля. Сложно было сказать, кто поразился больше, слайсы или сами земляне. Скорее все-таки слайсы, потому что пока они пребывали в шоке, оказавшийся рядом с их воротами Рон, воспользовавшись случаем, вкатил второй мяч им в ворота. Второй гол за две минуты.
Отошедшие от шока слайсы немедленно перешли в нападение, и тут уже земляне ничего поделать не смогли и пропустили еще два безупречных по техническому исполнению гола. Но кураж и драйв снова были на стороне землян, а слайсам, похоже, эти понятия и вовсе были не знакомы. Три гола в ворота чемпионов, три немыслимых, сумасшедших, почти невозможных гола (снова Боб, тихоня Хекинс и невозмутимый Ли, который даже забив не расстался с индифферентным выражением лица).
И вот за десять минут до финального свистка счет 5:4! Зародившаяся надежда землян на победу превратилась в уверенность, парни рвались в бой и намеревались увеличить разрыв в счете. И Крис был бы искренне рад разделить с ними этот азарт. Он и разделял, но уязвленное самолюбие не давало во всей полноте ощутить радость близкой победы.
Весь финальный матч Крис просидел на скамье запасных. И предыдущие два матча тоже. Крис был отличным нападающим. Он это знал, Линн это знал, остальные игроки это знали. Но в одной шестой, забив решающий мяч, Крис получил легкую травму. И тренер не хотел рисковать, потому что ставки были слишком высоки.
Во время второго перерыва Крис даже в раздевалку не пошел. Не хотел портить общий боевой настрой своей кислой миной. Вряд ли разгоряченные игроки что-то заметят, но вот Боб наверняка поймет Криса неправильно. Крис ведь рад, действительно рад! Командный дух, патриотизм и гордость за свою расу он впитал с молоком матери. Или, если точнее, с речами отца, который был военным переводчиком. Старший Робертс так гордился сыном, отстаивавшим честь своей расы в единственном межпланетном виде спорта… А Крис весь финал проторчал в запасе.
Полезли в голову мысли – может, ему вообще не стоило идти в спорт? Может, ему тут не место? Ведь сначала родители отправили его в колледж учить языки. В частности – язык слайсов, невероятно тяжелый для человека, в силу особенностей строения гортани ящеров. С появлением электронных синхронных переводчиков знание языков практически потеряло смысл, но на войне, как говаривал отец, электроника не главное, человеческие знания не заменит ничто.
Всем известно, что слайсы – не агрессивная раса. С другой стороны, о слайсах вообще известно очень мало: они почти полностью закрыты для контактов с другими мирами. Футбол – практически единственное, что связывает их с планетами Трех Систем. При этом высокий уровень развития технологий слайсов, в частности военных, и близость их территорий к колониям Земли заставляли верхушку Министерства обороны Земли напрягаться и по возможности готовиться ко всему.
Крис, постепенно смиряясь с мыслью, что победа команды без его участия не принесет ему ни гордости, ни радости, бросил последний взгляд на стадион и отправился к своим. Ему и так здорово влетит за отлучку. А смысла-то. Впереди последний тайм, но Крис точно знал: Линн ни за что не выпустит его на поле.
От жалости к себе и размышлений о неудавшейся жизни его отвлекли громкие шипяще-свистящие звуки, доносившиеся из-за очередного поворота. Крис понял, что не заметил, как дошел до раздевалки слайсов. Он с самодовольной улыбкой подошел к дверям – послушать, какие настроения царят в стане врага.
- Неповоротливые черви!
Крис не поручился бы, что тренер слайсов проорал именно это, все-таки колледж остался за плечами довольно давно, но общий смысл последующей речи уловил.
- То, что я сейчас видел, – это не игра в команде! Что с вами случилось? Почему вы позволяете валять себя в грязи и забивать в наши ворота?!
Крис одобрительно покивал, сладко улыбаясь. Речь тренера чешуйчатых очень напоминала лучшие образцы устного творчества Линна.
- Нет, не отвечайте! Я знаю, вы не хотите играть в футбол! Вы хотите воевать, да? О, да! Хотите, чтобы после вашего позорного поражения началась война! Так вы ее получите! Правитель на ветер слов не бросает! Сказал, не вернетесь с победой – будет война с Землей? Значит, будет, можете быть уверены, недоноски!
Улыбка застыла на лице Криса. Нет, думал он, я все-таки забыл этот долбанный язык. Ну хорошо, если отключить разыгравшееся воображение, он скорей услышал нечто вроде: «Не умны, играть плохо, конец, сильно бить, грязь, не хотеть играть, война, война будет, проиграть значит война, война с Землей».
Но слова «победа», «война» и «Земля» по-слайсовски он знал прекрасно и спутать ни с чем не мог.
Крис так и стоял столбом, когда услышал, что перерыв заканчивается. Едва он скрылся за углом, двери открылись и из раздевалки повалили слайсы.
Сердце колотилось где-то у горла, и кружилась голова, хотя на здоровье Крис никогда не жаловался.
На ватных ногах он доплелся до зоны запаса. Трибуны неистовствовали; команды снова сошлись, без промедления слайсы пошли в атаку, земляне едва сдерживали их. Было видно, что и те, и другие устали. А Крис сидел на скамье запасных и не знал, что делать, куда бежать, да и что вообще тут можно сделать! И нужно ли, ведь это просто бред! Война из-за проигрыша? Немыслимо! Но с другой стороны, что они знают о слайсах? Что все их контакты с иными цивилизациями сведены к минимуму? Что у них тоталитарный режим? Что у них весьма специфические понятия о чести?
Что-нибудь еще?.. Да нет, Крис учил их язык, а не психологию.
Происходящее на поле было больше похоже на схватку, чем на игру. Слайсы стали еще агрессивнее, но и земляне не сбавили темп. Арбитры ни разу не прореагировали даже на откровенные нарушения. За первые пятнадцать минут было восемь опасных моментов у обоих ворот.
На двадцатой слайсы забили.
Крис застонал в голос от досады. За десять минут до конца матча! Ускользающая победа убивала вернее, чем осознание собственного бессилия.
Земляне явно выдохлись, и это было так очевидно, что Крис от души саданул по сидению кулаком. Быть так близко к самой невероятной победе…
Слайсы постоянно атаковали, и только через семь минут удалось выбить мяч на сторону противника. Но земляне даже раз не успели ударить по воротам: слайс, любимчик публики, имя которого даже Крис не смог бы воспроизвести без запинки, сбил с ног Портера, да так, что того унесли с поля.
Прозвучал финальный сигнал.
- Эй, Робертс! – услышал Крис у самого уха. – Ты, на замену, быстро.
Крис подумал, что ослышался.
Дополнительное время четыре минуты (штрафной так и не назначили, арбитры явно решили самоустраниться). Да плевать на штрафной, все, о чем мог думать Крис, выходя на поле, – нужно забить. Финальный гол, победный гол, его гол.
И уж, конечно, Крис не думал о том, что его гол может стать причиной войны.
Крис потряс головой, пытаясь выбросить эту ерунду из головы. К нему подскочил Боб, потрепал по волосам, проорал что-то, хлопнул по спине, показал большой палец. Хоть кто-то еще не собирается сдаваться!
Сигнал – и мяч в игре.
Крис несется по полю, ему удается отыграть мяч, и он гонит его к воротам противника Он уже в штрафной зоне, когда его сбивает с ног слайс. Это нарушение, это пенальти, но арбитры по-прежнему молчат. Крис вскакивает на ноги, болит плечо, но он не обращает внимания. Мяч в считанные секунды оказывается на противоположной стороне поля, но Боб перехватывает его и гонит обратно. Забить, только бы забить, давай, Боб! Пас! Уже все равно, кто забьет, лишь бы победа! Впервые в истории Земли!
Впервые в истории победа, ведущая к войне.
- Пас, Боб! Давай пас! – орет Крис.
Боб тут же теряет мяч, но перехвативший его слайс недостаточно ловок, чтобы тягаться с Крисом. Уж теперь он так глупо не сольет, он доведет мяч до ворот, никаких пасов. Он забьет. Это будет его лучший гол!
Мяч летит в ворота. Расширенные глаза голкипера Крис запомнит на всю жизнь.
Трибуны взорвались, уши заложило. Кто-то с размаху налетел на него, чуть не сбив с ног. Крис обернулся, засмеялся, глядя в большие черные глаза слайса. Они сбегались со всего поля, за ними – его товарищи по команде. Кто-то молчал с обалделым выражением на лице, кто-то что-то кричал. Боб пробился сквозь толпу, тряс Криса за плечи, орал что-то матерное. Крис потом ему все объяснит. Главное, чтобы сейчас свои его не убили на месте.
* * *
Ящер, похожий на человека, покачал в лапе, похожей на руку, сосуд, похожий на бокал. И выключил запись. Если бы ящеры говорили как люди, разговор прозвучал бы приблизительно так:
- Третий раз смотрю этот матч, и третий раз – с великим удовольствием.
- Еще бы, – ответил его собеседник. Если бы ящеру умели усмехаться как люди, то это была бы чуть ехидная усмешка. – Удивительная игра – футбол.
- Да, до последней секунды не знаешь, чем все закончится. На этот раз я был уверен, что нам не избежать войны. Странный землянин даже не знает, что совершил.
- Точно. И не узнает. Младший Советник, но что делать с тем, что теперь ему наша военнообязанная молодежь и матери семейств чуть ли не поклоняются?
- После неожиданной кончины Правителя? Сложный вопрос. Линия голооткрыток или монумент?
Название: Финал
Типаж: герой поневоле
Квест: история о том, к чему могут привести овертаймы
Автор: Тангорн
Бета: SixShot
Краткое содержание: войны начинают неудачники (с)
Примечание: правила игры в данном рассказе отличаются от общепринятых
читать дальше
Типаж: герой поневоле
Квест: история о том, к чему могут привести овертаймы
Автор: Тангорн
Бета: SixShot
Краткое содержание: войны начинают неудачники (с)
Примечание: правила игры в данном рассказе отличаются от общепринятых
читать дальше